brak poł±czenia z baz±
